<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>Trados 中文网</title>
    <link>https://www.trados.com.cn/forum.php</link>
    <description>Latest 20 threads of all forums</description>
    <copyright>Copyright(C) Trados 中文网</copyright>
    <generator>Discuz! Board by Comsenz Inc.</generator>
    <lastBuildDate>Sat, 13 Jun 2026 11:12:03 +0000</lastBuildDate>
    <ttl>60</ttl>
    <image>
      <url>https://www.trados.com.cn/static/image/common/logo_88_31.gif</url>
      <title>Trados 中文网</title>
      <link>https://www.trados.com.cn/</link>
    </image>
    <item>
      <title>关于使用my memory插件的问题</title>
      <link>https://www.trados.com.cn/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=10767</link>
      <description><![CDATA[使用my memory插件预翻译文件时，启用自动翻译后为什么会出现有几行是空白的情况？]]></description>
      <category>安装使用</category>
      <author>Shanna</author>
      <pubDate>Mon, 03 Nov 2025 09:17:40 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Microsoft Translator Provider不能用？</title>
      <link>https://www.trados.com.cn/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=10766</link>
      <description><![CDATA[按照以下网址，创建Translator resource并获取API key：https://learn.microsoft.com/en-us/answers/questions/1192881/how-to-get-microsoft-translator-api-key。

另外，通过RWS官网下载了Microsoft Translator Provider并安装。

在配置时报错。 ...]]></description>
      <category>下载专区</category>
      <author>go4freedom</author>
      <pubDate>Mon, 20 Oct 2025 08:56:44 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>open for translation是灰的</title>
      <link>https://www.trados.com.cn/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=10765</link>
      <description><![CDATA[在trados中新建了项目，添加了pdf文件，可是open for translation是灰的。按照网上的提示，对文件进行convert to translatable format或者prepare的操作，但是总有一个是会报错的。所以open for translation还是是灰的。

有人遇到过这个情况吗？
 ...]]></description>
      <category>安装使用</category>
      <author>go4freedom</author>
      <pubDate>Wed, 15 Oct 2025 02:22:56 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>如何在机器翻译的译文的基础上进行校对？</title>
      <link>https://www.trados.com.cn/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=10764</link>
      <description><![CDATA[有源文件和机器翻译的译文（目标文件），想在此基础上使用trados进行校对。

网上说，要先将两个文件align一下、然后保存到translation memory中，这样trados就会调用translation memory，生成和源文件对应的目标文件。但是align的工作量太大了，而且即便完成了align， ...]]></description>
      <category>安装使用</category>
      <author>go4freedom</author>
      <pubDate>Sun, 05 Oct 2025 01:37:52 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Trados2024Deepseek翻译插件使用</title>
      <link>https://www.trados.com.cn/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=10763</link>
      <description><![CDATA[此免费插件可实现接入DeepseekAPI进行机器翻译和预翻译批处理任务，使用机器翻译时，如有提前配置术语库，则会使用术语库中的词语。
使用演示视频：https://www.bilibili.com/video/BV14AaSzjEsa/
插件下载地址：链接: https://pan.baidu.com/s/1DMK9sy6aQBLPx-0n8IMBIA ...]]></description>
      <category>下载专区</category>
      <author>chenchen</author>
      <pubDate>Sat, 06 Sep 2025 14:49:00 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Trados Studio2024、MultiTerm 2024及术语库下载链接分享</title>
      <link>https://www.trados.com.cn/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=10762</link>
      <description><![CDATA[]]></description>
      <category>下载专区</category>
      <author>chenchen</author>
      <pubDate>Sat, 06 Sep 2025 13:47:29 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>求助，记忆库打不开了，也没法导入TMX文件</title>
      <link>https://www.trados.com.cn/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=10761</link>
      <description><![CDATA[如题，记忆库打不开了，也没法导入TMX文件，trados报的是可能包含无效翻译单元。这种情况下怎么把旧库恢复或者导出TMX格式？里面的数据没有备份。]]></description>
      <category>安装使用</category>
      <author>MayZhu</author>
      <pubDate>Tue, 14 Nov 2023 02:10:10 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>【求助】如何避免原文格式应用到译文？</title>
      <link>https://www.trados.com.cn/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=10760</link>
      <description><![CDATA[Trados版本是2021

语对是英到中，一般原文的斜体、加粗，译文也会自动带上相应格式。如图：

遇到作品名的时候，想取消译文斜体要怎么做呢？
已尝试选中+清除格式，但是没有效果。


请各位大佬拨冗指教，感谢！
 ...]]></description>
      <category>安装使用</category>
      <author>Yura</author>
      <pubDate>Sat, 25 Mar 2023 14:16:56 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>【求助】译文另存为失败&amp;记忆库更新失败</title>
      <link>https://www.trados.com.cn/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=10759</link>
      <description><![CDATA[Trados版本是2021
第一个问题是：

操作环境分别是MacBook win11，和Windows win10。待译文件是xliff。
加载记忆库后提示【图1】：
“此文件是使用您的系统（word 2000-2003 v 1.0.0.0)上不存在的文件类型定义创建的。下列功能将受限制或不可用：
-正在保存
-验证
-Quic ...]]></description>
      <category>安装使用</category>
      <author>Xinyang</author>
      <pubDate>Tue, 03 Jan 2023 09:48:55 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>multiterm术语库</title>
      <link>https://www.trados.com.cn/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=10758</link>
      <description><![CDATA[直接在multiterm打开术语库后无法添加术语，只是提示“出现错误”，没有错误详情，其他术语库可以正常添加。是这个术语库本身出问题了么，可以单纯修复这个库么，还是只能新建一个库]]></description>
      <category>安装使用</category>
      <author>Kiddo</author>
      <pubDate>Tue, 08 Nov 2022 07:55:17 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Tradosb 插件</title>
      <link>https://www.trados.com.cn/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=10757</link>
      <description><![CDATA[新手，刚学习SDL Trados, 想问问大家有没有推荐的插件呀？比如语料库或者术语库之类的，有链接最好啦，求~~~]]></description>
      <category>安装使用</category>
      <author>CoraZhang</author>
      <pubDate>Mon, 07 Nov 2022 14:01:20 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>请教记忆库损坏问题</title>
      <link>https://www.trados.com.cn/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=10756</link>
      <description><![CDATA[您好, 请问出现这个提示提示怎么解决?]]></description>
      <category>安装使用</category>
      <author>sdltrados</author>
      <pubDate>Thu, 13 Oct 2022 11:08:29 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>术语库的使用</title>
      <link>https://www.trados.com.cn/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=10755</link>
      <description><![CDATA[加载术语库时，弹出“general error occured 没有注册类”的窗口，请问是什么原因导致的呀]]></description>
      <category>安装使用</category>
      <author>大王下山了</author>
      <pubDate>Wed, 27 Jul 2022 11:13:33 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>子文件夹</title>
      <link>https://www.trados.com.cn/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=10754</link>
      <description><![CDATA[可以把项目“表格-中译英”中的文件添加到中途建立的子文件夹“测试”吗？如果可以，具体怎么操作呢？]]></description>
      <category>安装使用</category>
      <author>Kiddo</author>
      <pubDate>Fri, 22 Jul 2022 07:08:05 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>求助帖：译文另存为失败</title>
      <link>https://www.trados.com.cn/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=10753</link>
      <description><![CDATA[求助帖：译文另存为失败，显示插图。。。已在段落之间移动。有没有大佬知道如何解决
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 ...]]></description>
      <category>安装使用</category>
      <author>0000</author>
      <pubDate>Sat, 28 May 2022 13:52:00 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Trados Studio 2022 今天发布</title>
      <link>https://www.trados.com.cn/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=10752</link>
      <description><![CDATA[Trados Studio 2022 是一款计算机辅助翻译 (CAT) 工具，拥有悠久的创新和发展历史，持续关注细节，旨在满足用户不断变化的各种需求。2022 版囊括了 Trados Studio 2021 发布以来的大量开发成果。

随时随地灵活工作

无论您偏好哪种工作方式（桌面应用程序、云端平台 ...]]></description>
      <category>新闻资讯</category>
      <author>Localizer</author>
      <pubDate>Fri, 27 May 2022 08:26:45 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Trados 2019 2021 绿色版</title>
      <link>https://www.trados.com.cn/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=10751</link>
      <description><![CDATA[链接：https://pan.baidu.com/s/1fZ3MQB8kIgJpNMYwMXy8_w 提取码：r62n]]></description>
      <category>安装使用</category>
      <author>fanzhixin</author>
      <pubDate>Wed, 18 May 2022 07:29:14 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>安装MutiTerm2017，提示已安装更高版本？明明都卸载干净了</title>
      <link>https://www.trados.com.cn/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=10750</link>
      <description><![CDATA[之前安装了MultiTerm2019，但是卸载了。再安装2017，就跳出这个



还用各种“彻底卸载”的软件试过，仍然提示有更高版本。

求助各位大神，怎么解决！]]></description>
      <category>安装使用</category>
      <author>VKuzai</author>
      <pubDate>Tue, 19 Apr 2022 08:07:47 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Trados 2019 2021 2022 绿色版</title>
      <link>https://www.trados.com.cn/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=10748</link>
      <description><![CDATA[链接：https://pan.baidu.com/s/1fZ3MQB8kIgJpNMYwMXy8_w 提取码：r62n[/backcolor]]]></description>
      <category>下载专区</category>
      <author>fanzhixin</author>
      <pubDate>Fri, 15 Apr 2022 01:27:43 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>trados 2019 死机</title>
      <link>https://www.trados.com.cn/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=10747</link>
      <description><![CDATA[如题，翻译时跳到下一句段的时候总是死机，没反应。请论坛大神帮忙分析下原因，该如何解决。是记忆库原因，还是电脑内存，或者其他问题？]]></description>
      <category>安装使用</category>
      <author>Kiddo</author>
      <pubDate>Sat, 02 Apr 2022 03:41:57 +0000</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>