- 性别
- 保密
- 注册时间
- 2011-8-18
- 最后登录
- 1970-1-1
- 在线时间
- 小时
|
|
创建和管理项目+管理翻译项目文件
# a, e2 q+ N7 z& z) ~0 S3 g; u) c! u3 y7 r" `* r$ s0 R( d
视频地址：* R, ^+ U% Q; T" ^8 _
' h% F6 ~+ g0 m+ g: Y5 y7 X
创建和管理项目
+ Y2 A' a V% G2 Khttps://v.qq.com/x/page/j0723um6rkl.html
) Y0 c; f: m) \9 x4 s: W4 y2 D) {/ ^7 a
管理翻译项目文件9 `: \( [3 D0 A4 n
https://v.qq.com/x/page/r07237lzshi.html- F! O# f! C8 s
5 U, Q7 Y% h- d8 T
创建和管理项目+管理翻译项目文件
/ P+ T# B: R3 P- d3 q5 x6 D9 r5 t# r. U; f" H6 w0 F
我们还是在看视频教程之前，看一下知识点吧！" I0 {8 X* g- j% p. j( J" B
! d S+ e! j4 D2 K# b4 _& T01 项目概念1 O) i$ k/ l$ Y
4 c& ^! w% {* u4 v) \) U! L' `( v6 F在您创建项目之前，请阅读下列项目概念：' P4 L* Z* f$ T3 [! o+ a7 @) A
, C) k6 r1 g3 d; k5 l
% `/ }2 I0 q1 S; h- a) _
6 n7 E' e# b$ g02 创建项目& _) u# P* ]( P. u
" V1 @$ u V" _1 r
假定客户要求您将一组文件从英语翻译成德语。
8 _+ X/ G( |( ^$ T- l% X* ?& L8 W. S
首先，您需要使用创建新项目向导创建一个项目。这可以让您：( m& v H4 ?* ]5 {6 {- G0 K/ d
) g4 z* m4 f/ A# b4 `
- 生成翻译分析数据，以便在 SDLTrados Studio 中的屏幕上和 Trados Studio 报告中进行查看。/ H9 Y# k1 v$ Z" @
. I) F0 T* `: J$ c$ K; {+ @- F. u1 V
- 将项目文件转换为*.sdlxliff格式。
; [% a0 W: u* O' W/ m4 m. U! T0 s
8 V7 C; R5 }6 g! ~
- 通过应用翻译记忆库中的译文，预翻译项目文件。3 s3 V# I0 l a' }# J$ N5 G
# f+ r# o% F8 H3 \, \/ R3 s- 创建基于文件的项目翻译记忆库，以便与项目文件一起派发给项目组成员。9 T: W( M5 |8 v$ O7 G$ `
# y) c1 ~1 R+ F1 _) m( k' R
如果您选择不在项目创建期间执行某项任务，可以在创建项目后执行该任务。例如，为了获得分析数据以便向客户提供报价，您在创建项目之初可能只需要分析文件。3 W" ]( ` V' H1 [- G
' T4 a( E% Q V9 S03 Studio 快速入门视频教程（三）
6 V" }4 T# x& _( \# T0 h/ d 4 m/ W2 a" ?$ i5 W# c
创建和管理项目
7 [$ R7 M. g& y9 ~. ], s* D, Z4 r! A5 ^ h
04 Studio 快速入门视频教程（四）
3 f) F. p0 X) \1 S/ b# k 4 A) D9 f- Q; {
管理翻译项目文件6 g" J: m* o# P& Z6 e$ E; I
- o4 I# N) o# p% t- `3 b( {3 j
今天的两个视频教程发布完了，希望小伙伴们收获多多！7 d# N6 b1 p2 k% _3 E8 l
, V) ]/ ~ n- e- W1 U
9 `) m6 R+ @- J
转载自：. O9 j$ s' A/ ]* T4 _
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz ... 85349&lang=zh_CN#rd9 G4 d3 I l4 q* V" Q# Q
|
|
/3 
发表于 2019-2-27 21:04