新人求助：MultiTerm2017无法导出术语库

jianglin

新人求助：MultiTerm2017无法导出术语库
& o# w' r, r* S0 {' h7 [8 Y5 e! k安装本站提供的MultiTerm Desktop 2017后,用Convert转换一个收集好的Excel生成了一个XML文件，然后在desktop创建了一个新的空术语库，把XML文件导入这个空术语库，但是在把这个术语库导出时提示错误如下：MultiTerm在导入时遇到异常，请查看日志文件中的信息。
: B" D  ]/ P/ u0 i( Q$ ~请问如何解决) \; v( L% @  N
2 s- G  T' H, U, N, |ps 我安装的是Trados Studio 2017。
请问本1 k) W0
! k. J7 S1 a, Q

Localizer

你这描述模棱两可，导入、导出混乱（尤其是这个标题）。开始我以为是 XML 成功导入到空术语库中，再把这个术语库导出时遇到问题。后来我猜想你是在把 XML 导入到空术语库中出现的错误，我的理解对吗？（是导入错误，而不是导出错误，截图也可印证）

+ J" I! ]& x, g对于这个问题，应该首先查看日志文件，看看问题出在哪，也建议你把日志文件贴上来。
6 z! _2 I" \, R5 T
) z( \. D7 `" P0 S根据我的猜测，可能的原因是：你把文件放在桌面，路径过长，或者中间有空格而断了，这样就不能正确识别文件而失败。而且无论是文件夹还是文件名，都不建议使用中文字符，而应该使用英文字符（或数字）更安全。

当然最好还是看看日志文件的错误原因更好判断。
3 \3 z& O# `5 A" y. J9 a
0 l3 c( G9 n, l4 g  Q% p另外，这个和 Trados 没有任何关系。

7 b6 a* ^9 q# b- J: `- Y, T/ K