Trados2019 不显示脚注

tradosuser789

我用SDL trados studio 2019翻译一篇含有脚注的文档（docx格式），之后导出的译文却没有脚注。不知道是什么原因。然后我把脚注标记复制到译文框中，导出的译文就有脚注了。但整篇文档有太多脚注，没办法一个个复制过去。
请问，有什么简便办法让译文正常显示脚注呢？


' k" e* s0 e' p% Y! `1 X6 ?
4 n- Z% X0 n% x9 Y. ]; k! P0 K

Localizer

翻译含有标记（tag）的文件时，一定要保证翻译后的译文中所有标记和翻译之前完全一致，否则导出译文就可能出现各种问题。
; D! f) H7 D- z" ~: N" Q至于你的问题，需要全部检查所有 tag 并修复，最后通过验证文件确认所有 tag 正确后再导出译文。