【求助】译文另存为失败&记忆库更新失败

Xinyang

Trados版本是2021
6 b# \" F( h. k9 l4 h3 i; n7 j第一个问题是：
# M: `, D6 e$ a( o
操作环境分别是MacBook win11，和Windows win10。待译文件是xliff。
+ f: J5 Y( G) m) l, K7 e加载记忆库后提示【图1】：
“此文件是使用您的系统（word 2000-2003 v 1.0.0.0)上不存在的文件类型定义创建的。下列功能将受限制或不可用：
, P7 f" s7 i( N7 Y4 y: }, A-正在保存
; H. s/ Y- B0 U  w5 k" S-验证
-QuickTag
$ ]3 k8 y  _0 ^8 Y-预览”

2 B! F$ m+ C% o翻译完成后使用“译文另存在”想保存成word格式，提示错误【图2】：
“未能保存译文内容：找不到带有ID的文件类型定义 word 2000-2003 v 1.0.0.0”


7 g  l; h% @& k: Q第二个问题是：
* X% u/ Q9 ]5 J4 _& m$ o5 [# g- v# E+ c同样的文件，加载记忆库后提示需要更新，Windows win10环境下顺利更新；MacBook win11环境下提示【图3】：
# X) ]( o4 K7 W: H8 I“备份翻译记忆库-句柄无效”
: y3 f; D7 M9 O  J( C0 t& A
有没有友友知道这是为什么以及如何解决呀~谢谢！！

" _3 D) _; ?3 K" F; D2 z( L+ B7 n