为什么Trados2015不能翻译原文？

minocyw

我点击要翻译的文件，可是【打开并翻译】的按钮是灰色的。
$ `( V( S* w" E6 T' v3 |  u
; s8 h% @! P! G6 a5 w( g& f而且在创建项目的时候，最后应用perfectmatch，预翻译文件都显示错误，说是文件有违规处理内容，这是怎么回事？
执行任务的时候发生这样的状况，不知道怎么办

yugi1989

有叉是不能打开并翻译的，如果本身转换成可翻译格式没有报错的话，那么可以自定义准备过程，即不要选择下面四个有叉的步骤即可进入翻译过程。毕竟不知道上面所谓的违规内容是什么。

Localizer

错误信息是可以查看详细信息的，查看后进行相应修改。
+ |4 G8 M" @' a  V9 ?
造成这些错误，有可能没有创建或加载 TM，也可能翻译语言对错误。如果以上两点没问题，就直接打开翻译，不要使用批处理，因为后边几条对于翻译来说没什么用（尤其是初次翻译的文件）。