SDL Trados Studio 2011 各版本的区别

Localizer · 发表于 2011-11-8 09:22

功能使用此功能比较表，了解 SDL Trados Studio 2011 Professional、Freelance 和 Starter Edition 之间的主要差异。	: [& l) \|; K1 n% Y 登录/注册后可看大图 SDL Trados Studio 2011 Professional 6 b/ v# N! J5 d4 e2 s- \2,895 欧元 9 s) \4 L: _: W5 a3 P购买/升级	- Z) V* `. R* \|/ u0 Q 登录/注册后可看大图 SDL Trados Studio 2011 Freelance5 d# z8 q' N; B 请访问我们的 Freelance 专用网站	$ Z4 ?1 F+ F% b- N/ Z$ o* W! R9 i6 K 登录/注册后可看大图 SDL Trados Studio 2011 Starter Edition6 V7 ^. m+ S' ]) H 请访问我们的 Freelance 专用网站
9 T4 t- p3 { \|/ \' P9 m v 登录/注册后可看大图翻译单个文件
一次支持无数语言	% [/ f& t/ C9 G& v) j 登录/注册后可看大图	同时支持 5 种语言	同时支持 5 种语言
单个文档翻译 - 全部有 25 种文件格式	% u1 b3 M# a2 t 登录/注册后可看大图	9 n6 {9 \|$ r6 J) U9 U% _ 登录/注册后可看大图	+ a# \|+ R8 J7 F% k9 G7 t2 X) H 登录/注册后可看大图
创建基于文件的翻译记忆库 (TM)	( E* k3 }' H; _3 D/ x 登录/注册后可看大图	7 T$ j# j; J. M3 G: W- N/ Z: t 登录/注册后可看大图	7 c" I6 e u1 \$ S 登录/注册后可看大图
TM 大小不限	3 u# n' S7 q: U( G: J( T 登录/注册后可看大图	( o, t" C# S8 ]' W, [ Q/ ` 登录/注册后可看大图	翻译单元限制在 5,000 个以内（大约 50,000 字）
一次打开多个 TM	* {7 \|! I$ c: x$ B \|8 r0 [ 登录/注册后可看大图	" M$ y5 I# {2 F: p. H2 g! @$ O 登录/注册后可看大图	2 i7 Y3 {/ t4 {! W. o 登录/注册后可看大图
打开无限量的术语库	9 w `% h. `: q& }) q0 @# z6 D C 登录/注册后可看大图	" e7 I5 s \|1 } 登录/注册后可看大图	5 Y, R) N/ O, g# T 登录/注册后可看大图
Trados Word 双语文件*	- d9 _, t9 J% h8 u- ~) e7 c 登录/注册后可看大图	" H- x' C( v$ I 登录/注册后可看大图	5 w s0 k+ ]2 d$ ?, A 登录/注册后可看大图
1 t; S+ C! c; w 登录/注册后可看大图多个文件/语种翻译	专家	兼职	Starter Edition
使用项目向导自动化准备多个文件/语种项目	6 f, [; h" O$ [. H4 g5 ^: e 登录/注册后可看大图	m* ]# c- S0 Q+ N$ Q! i) D 登录/注册后可看大图	) m1 b3 H* D- n7 i4 a& w1 n 登录/注册后可看大图
完整的批任务功能	4 v$ \) l; m2 }& w) ~* v, U3 Z( c 登录/注册后可看大图	1 O" R) _" \6 A8 j- Y 登录/注册后可看大图	1 ~$ h6 h% ]+ s7 u( h 登录/注册后可看大图
可定制任务	/ e' l7 H0 R Y8 _$ U1 I9 k 登录/注册后可看大图	8 l" e! s) a3 ^ 登录/注册后可看大图	3 Q, u& ~7 `% a, e1 z) `4 g 登录/注册后可看大图
; \|1 T% ^9 \7 C! x. I e1 w 登录/注册后可看大图 SDL 软件包支持	专家	兼职	Starter Edition
创建 SDL 软件包	" F3 \9 w4 {4 j, C) D% q; V- ?) ^ 登录/注册后可看大图	- u" i7 e, q* F; Y, y. T# V 登录/注册后可看大图	- D& H; `5 G8 [) c7 m- S 登录/注册后可看大图
用电子邮件发送 SDL 软件包	5 l6 c' T1 ?+ B, F& Y0 I4 j 登录/注册后可看大图	7 U4 v4 }3 B- h% u3 M0 F; Y" l 登录/注册后可看大图	( K! c6 y! N. H7 F& b0 ~0 b2 W 登录/注册后可看大图
不受限制地从 Professional 版中打开 SDL 软件包（不包括 AutoSuggest）	- J! A7 d- ]8 V9 y* W$ w' C 登录/注册后可看大图	: L! c! Y$ ?/ T; E3 h6 ` 登录/注册后可看大图	/ t' V i+ Z) \|. l; D4 t) W$ T0 h 登录/注册后可看大图
不受限制地打开 SDL 企业系统 - 软件包 (TMS/TeamWorks/WorldServer)（不包括 AutoSuggest）	* c _5 _6 v% c 登录/注册后可看大图	! {; `( n) E* n: a: c- E& \9 e 登录/注册后可看大图	. X% h0 B! [* k 登录/注册后可看大图 **
% p% _' e4 s4 b/ H, ~) M! U 登录/注册后可看大图工作效率功能	专家	兼职	Starter Edition
升级传统 TM 格式	( ^1 @$ V- I8 o- e' `& T1 k 登录/注册后可看大图	% C4 q% @; F: h+ X# k. ^' l 登录/注册后可看大图	! O- F- t* `4 X. e* X2 t 登录/注册后可看大图
RevleX TM 引擎	: {8 g* O; \|8 X, w 登录/注册后可看大图	0 s9 M: N- P2 F( y( Y6 b8 u 登录/注册后可看大图	' U: U' ~7 L7 \ 登录/注册后可看大图
QuickPlace	* L! N9 S5 V1 K) U( Q, E- h# V 登录/注册后可看大图	7 B# n0 `2 ]& s, ?# [ 登录/注册后可看大图	4 B1 p% H7 z7 ^) u8 x 登录/注册后可看大图
实时预览	1 @4 Q5 d5 M0 ^' F! N( z3 D 登录/注册后可看大图	, l( J' u$ C! u$ Q8 I# J5 q v 登录/注册后可看大图	) n" [: r" f! w; G6 s$ V 登录/注册后可看大图
AutoSuggest - 使用	5 G0 B" t+ G. s7 G$ M8 d& b 登录/注册后可看大图	. g F- D' r! v% J 登录/注册后可看大图	% \8 W3 w8 Q# }( r 登录/注册后可看大图
AutoSuggest - 创建	. j7 K: k* N* V9 n4 T5 i 登录/注册后可看大图	附件	# V- X* x/ H+ Q# O [( U& m 登录/注册后可看大图
Perfect Match - 使用	# }! X* p' M, ^& G7 P1 b" U 登录/注册后可看大图	, `# l+ m% U0 Y' @7 v) e 登录/注册后可看大图	' U, O' F, c0 q/ } 登录/注册后可看大图
PerfectMatch - 创建	8 r. S) _; a, q; L* Y5 y 登录/注册后可看大图	. k! ?( `1 _) Q# g' K/ Z& h( }0 n 登录/注册后可看大图	7 u- J7 X# ?% \) o8 \ 登录/注册后可看大图
自动化翻译	6 t4 R3 Z/ b0 R 登录/注册后可看大图	2 N+ L+ m! H& \2 O' ~ 登录/注册后可看大图	3 R: k9 G) D/ Q a: A/ S/ M4 B 登录/注册后可看大图
TM 维护	& _+ w+ x% s- c, ? 登录/注册后可看大图	) ]6 ]5 e6 T, i% \| 登录/注册后可看大图	( e0 `6 j6 s0 I# r( V, H ] 登录/注册后可看大图
创建术语库（添加/编辑术语）	' }2 s2 X) M: v9 l! x8 X+ ]: ` 登录/注册后可看大图	9 y5 J. l5 k1 \| 登录/注册后可看大图	! ^. ^$ J" Z" T8 W6 x. t. S1 v J z 登录/注册后可看大图
使用基于服务器的 TM	" c& p: m5 v5 G/ K7 y 登录/注册后可看大图	: I' [' J5 v' }6 n. T 登录/注册后可看大图	+ u. h" T( s, L$ u& Z 登录/注册后可看大图
查看报告	; z) s8 C' L" \|$ s4 @ 登录/注册后可看大图	' K3 h9 c+ n6 M8 \ 登录/注册后可看大图	( w. i( q. q* [; O$ \|5 m6 q9 i 登录/注册后可看大图
5 J/ y, t0 B0 G4 h6 i" B' D2 k 登录/注册后可看大图环境	专家	兼职	Starter Edition
在公司网络（基于域）上工作	& e6 e1 K7 U6 A# g- { 登录/注册后可看大图	* P+ z: i+ ~# D3 W# f. m0 {7 o, e" B 登录/注册后可看大图	9 d5 T8 `% _1 o! ^* I3 \& D 登录/注册后可看大图
OpenExchange 中的应用程序	. `$ P0 o4 H& F3 t2 [ 登录/注册后可看大图	$ `* z R1 H; d% x, @7 ] 登录/注册后可看大图	" \|* Y8 H' Z7 k, i2 t. N2 r, S/ J 登录/注册后可看大图
软件开发套件	# B' w* b; o, ?; o3 \ 登录/注册后可看大图	8 [) Y# D( L1 V0 x 登录/注册后可看大图	7 _4 l, a+ \|; M! } 登录/注册后可看大图
包含 SDL MultiTerm	( z/ ]. G$ W1 X$ e2 m 登录/注册后可看大图	$ r0 U5 D0 F, T* B 登录/注册后可看大图	# U$ ~7 @9 C% r: ` 登录/注册后可看大图
提供 SDL 支持	( _4 n: E. _& j: X 登录/注册后可看大图	+ g3 v$ F0 M+ P! I 登录/注册后可看大图	) q5 c" C* T/ p. C7 u 登录/注册后可看大图
许可证类型	永久性	永久性	一年期预订版
价格	SDL Trados Studio 2011 Professional 0 q& s& ]+ d9 X6 r9 S' t) o8 b2,895 欧元 4 g' E" G: y5 T5 U" c9 `购买/升级	SDL Trados Studio 2011 Freelance O5 V: t; @' e) N( G( }( b- o请访问我们的 Freelance 专用网站了解更多详情	SDL Trados Studio 2011 Starter Edition2 s7 a9 Z! D8 c1 D. @ 请访问我们的 Freelance 专用网站了解更多详情

*请注意，SDL Trados Studio 2011 Starter 不接受 Word 双语文件。
**这需要 SDL Trados 2007 Suite。如果您尚未拥有 SDL Trados 2007 Suite，请联系您的客户获取 SDL Trados 2007 Suite 的访问权限。

原文地址：http://www.sdl.com/cn/language-technology/products/translation-memory/sdl-trados-studio/#tab4

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[转载] SDL Trados Studio 2011 各版本的区别

相关帖子

站长推荐 /3