Trados Studio 2019 视频教程（四）——改进的翻译记忆库管理

Localizer

使用 Studio 2019，您可以增强对翻译记忆库编辑器的控制：您现在可以在每页查看多达 1000 个翻译单元，也可以导航到特定页面或直接前往翻译记忆库最后一页，从而更快速、更轻松地整理翻译记忆库，并更改和更新翻译。因此，将您宝贵的资产与更新、更准确的译文保持同步，这不再是一项耗时的任务。

审校员通常更倾向于处理最终的翻译文档。现在，审校员对目标文档所做的任何更改均可自动导入到 Studio，使您可以轻松地用最新修改来更新翻译记忆库，从而避免错误并保持高质量的翻译记忆库。

通过简单方式保证更好的翻译质量并保持 TM 处于极佳状态，从而节省您的时间，同时赋予您更高的信心和掌控度，确保获得所需的翻译质量。
9 D$ j3 L0 B) R% D. C" u
9 w( m& e6 T1 X/ L( _' W2 Z5 v& n视频地址：
https://weibo.com/tv/v/GxVlHbHtJ?fid=1034:4280851261799921

" |# B1 u) B4 X$ W4 T7 S: P
8 q' R+ a0 v; ?) A转载自：SDL Trados 微博 @SDLTrados