- 性别
- 保密
- 注册时间
- 2011-8-18
- 最后登录
- 1970-1-1
- 在线时间
- 小时
|
|
1、可以使用替换的方式进行统一，但由于同一个词在不同语境下意思可能不一样，所以需要人工干预，所以不可能实现完全“自动”。
% H" `* D0 C3 g% I6 e0 F! S* D; P! B+ ]8 ~' x& F
2、预翻译（也称伪翻译）的目的是查看源语言与目标语言翻译前后文本的变化、文字长度，以及是否可以成功导出等，并非用于真正的翻译。Trados 不是自动翻译机，无“自动翻译”一说。你说的可能是机器翻译，那是另外一回事了。, ?) u" i, ?7 ~7 r) F9 I& Y- r
|
|
/3 
发表于 2017-3-4 07:30
发表于 2017-3-4 11:48