安装问题

Sophia

安装后，桌面上只出现了红色的Passolo图标和蓝色的Trados Studio图标，那绿色的MultiTerm图标为什么没有呢？跟官方教程中大部分一样，涉及到绿色的MultiTerm时就不一样了，为什么呢？要怎么才可以安装MultiTerm？

Localizer

绿色的 MultiTerm 需要独立安装，目前的安装压缩包中暂没有。

Sophia

Localizer 发表于 2013-3-15 16:52

; }$ J' n$ h$ w                               
登录/注册后可看大图

8 U) S2 Z6 a1 E% J绿色的 MultiTerm 需要独立安装，目前的安装压缩包中暂没有。

此网站上有没有绿色的 MultiTerm 可以下载安装的？

Sophia

Localizer 发表于 2013-3-15 16:52

: b9 M& S+ l! W) @4 l8 J7 D, d                               
登录/注册后可看大图

+ p* L( y6 Y5 X' i* v0 H  o* u绿色的 MultiTerm 需要独立安装，目前的安装压缩包中暂没有。

有没有下载网址？如果没有安装这个，那Trados Studio软件的全部功能都可以使用吗？会不会降低效率之类的呢？

Localizer

暂时没有下载。以后会加上。
* O0 q* S6 I' f" ?; P2 @. c不影响基本使用，只不过不能使用术语库。

Sophia

Localizer 发表于 2013-3-18 14:40

                               
登录/注册后可看大图

5 {" S3 N; U8 p. T4 j. p暂时没有下载。以后会加上。
不影响基本使用，只不过不能使用术语库。

  l; O. }) X2 _不能使用术语库就是一个很大的局限了，看了官方的视频教程之后，发现频频使用到术语库。对于一个翻译者来说，从一开始就要建立和丰富自己的术语库，如果连这个都不能拥有的话，那这个软件的局限性岂不是又大了吗？

Localizer

其实没有你想象那么严重。对于小项目，有无术语库影响不是很大。而且没有术语库，Trados 可以正常运行。当然，最好还是有的。

Sophia

Localizer 发表于 2013-3-21 02:19

: e3 P9 ?. M/ \+ q! v7 M                               
登录/注册后可看大图

9 g- ~/ H/ u7 o其实没有你想象那么严重。对于小项目，有无术语库影响不是很大。而且没有术语库，Trados 可以正常运行。当 ...

  z! M9 v/ x0 ]0 i  `9 [你好，假设我在A电脑上使用了此软件，那如果我在另外一台电脑B上使用此软件的话，要怎么样才能利用到电脑A中的资源（比如翻译记忆库和术语库等）呢？

Localizer

Sophia 发表于 2013-3-22 16:56

. @; z9 T, |( k                               
登录/注册后可看大图

你好，假设我在A电脑上使用了此软件，那如果我在另外一台电脑B上使用此软件的话，要怎么样才能利用到电脑 ...

* o# c* K3 N- \  ]/ t* j直接拷过去，打开就可以了，或者导出 TMX 和 TBX 再导入即可。

Localizer

现在网站已提供 MultiTerm 下载，欢迎下载使用。