Trados Studio 2019 视频教程（三）——增强质量检查功能

Localizer

每种语言都有着不同的要求，因此对项目中的所有语言对固定使用全局设置不太切合实际。Studio 2019 推出针对每种语言进行自定义设置的选项，提高了您的灵活性以及对质量保证 (QA) 检查的掌控度。因此，您可以高效处理标点符号、数字和正则表达式等语言特定方面，并对设置进行优化，以确保为所有语言提供更准确的 QA 检查结果和高质量译文。
( c% u) J$ ~5 m3 _# R8 p
4 s0 A. P) }4 |* t在 Studio 2019 中运行 QA 检查时，报告中现在包括了原文句段和译文句段，让您可以直观地准确查看每个错误的位置。这种上下文信息能让您更快了解错误详情和错误原因，然后只需点击错误即可直达问题句段并直接更正。

/ k7 g! s+ M6 B, f3 ^- \视频地址：
https://weibo.com/tv/v/GxV3luWVl?fid=1034:4280839270237351
5 r, i, Y: j  @. a
3 a6 j6 Y/ o0 g1 i
转载自：SDL Trados 微博 @SDLTrados