请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

Trados 中文网

 找回密码
 立即注册
查看: 1068|回复: 0

[转载] Trados Studio 入门视频教程(三/四)创建管理项目/文件

[复制链接]
发表于 2019-2-27 21:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
创建和管理项目+管理翻译项目文件
8 W2 k. O' q7 j% s' ?0 V2 }' P5 i8 P0 O% U$ M3 J
视频地址:
% ?! x3 Z) |6 `( |5 {
, v, K/ `% `9 \2 r; U创建和管理项目
' b+ H) r+ J8 q& \$ V2 Ihttps://v.qq.com/x/page/j0723um6rkl.html5 R& }. C4 A  t# o* s$ y
8 b, L. y. \: `8 z2 I
管理翻译项目文件
$ C. }- T+ q) f' v$ ~% }* ?/ A. w9 }https://v.qq.com/x/page/r07237lzshi.html
& y& t7 [- W" c# ~8 P9 Q, A0 i
' m! h9 U0 E9 _7 C* e1 p1 {' ?( L9 m创建和管理项目+管理翻译项目文件% T( p8 M* q! n
0 k7 M0 s( z" i- X. N
我们还是在看视频教程之前,看一下知识点吧!) a( L' i8 `) J3 c
; w( [( a, A4 H1 C1 |
01 项目概念
0 b# X$ J: z# k/ }
7 a7 \  v) F. s5 \+ K" k' N在您创建项目之前,请阅读下列项目概念:
4 c& ]% Q" [6 v1 d8 d! r1 k$ m1 }1 P1 d# Q3 \. k2 y" L
1.jpg
+ t) G+ ^* _+ @4 {! V* l, A: _* V; |6 T. r1 R+ D. [5 x. m
02 创建项目
9 L& k9 N/ m% F" ?$ z9 c6 Q6 y) L
假定客户要求您将一组文件从英语翻译成德语。
( i% A% W8 m& z8 ?3 F$ z0 j$ B; {3 @1 r7 k
首先,您需要使用创建新项目向导创建一个项目。这可以让您:
7 ^, S! h& N" _
$ G3 [. G. X* J" P# U
  • 生成翻译分析数据,以便在 SDLTrados Studio 中的屏幕上和 Trados Studio 报告中进行查看。7 C  w% r/ m+ a7 f( Y* ?5 E  x  K

6 L0 x7 P- B4 y3 C
  • 将项目文件转换为*.sdlxliff格式。6 f3 z( b5 h  z4 Q. F6 ]% e& {

1 k) `& r0 F% @8 E) ]
  • 通过应用翻译记忆库中的译文,预翻译项目文件。4 m. k( u  `$ d+ ]
% G: t2 P0 t" p% d2 `' k/ ~
  • 创建基于文件的项目翻译记忆库,以便与项目文件一起派发给项目组成员。$ g2 q% g: i- t! W- F
' Y  `; I! V" W' x2 y, Q& v
如果您选择不在项目创建期间执行某项任务,可以在创建项目后执行该任务。例如,为了获得分析数据以便向客户提供报价,您在创建项目之初可能只需要分析文件。& A% Y$ G" z% G$ Q- Q. p; W

6 C3 `* z' x7 O5 x& w& H03 Studio 快速入门视频教程(三)2 I3 O# W. G" Y6 F1 x# w

# ^8 N9 _! Y; o7 F9 ]1 Z创建和管理项目
) I# N' |1 u  j  s3 Y& z* D
" J9 g: j  i# ^5 Q. x8 v04 Studio 快速入门视频教程(四)' e# N% o* I! h) V6 m3 K

8 B6 e8 b5 d: E) M; l+ V管理翻译项目文件8 \6 a# k, y. ]: A: a1 A( m1 P

% H( N6 R  w( B; U. P今天的两个视频教程发布完了,希望小伙伴们收获多多!" L! |9 x- m! V6 g

8 T" R7 \+ J5 T/ `3 g
+ m7 B( C  n. A* y: B; F$ [转载自:
' `4 g' I/ v' l/ Y- rhttps://mp.weixin.qq.com/s?__biz ... 85349&lang=zh_CN#rd
$ ^9 t6 r$ W" w8 X# d
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /3 下一条

培训
快速回复 返回顶部 返回列表