- 性别
- 保密
- 注册时间
- 2011-8-18
- 最后登录
- 1970-1-1
- 在线时间
- 小时
|
现在做翻译还不用 Trados，真的落后了！用 Trados 的好处请自行网上搜索。
用法太复杂？自己摸索太慢？有些人自认为会了，用法（和思维）却一直是错误的！
本站独创 3x3 学习法，为你指明正确方向，不走弯路，当天学，当天用！
优秀学员有获得本地化项目合作的机会。
【本培训适合哪些人】
- 从未用过 Trados，希望迅速掌握此工具的译员
- 因客户要求，急需学会使用才能承接项目的译员
- 传统翻译公司老板/翻译主管，引进新技术，提高效率和质量
- 转行做翻译，成为高级专业翻译人员，提高质量与效率
- 准备做自由译员，能够承接国内外客户的项目，提高竞争力
- 求职时要求会此工具，需要快速掌握工具用法
- 希望今后从事翻译或本地化行业工作的学生
【培训完达到什么水平】
- 零基础者，可迅速掌握基本核心功能，满足客户/求职要求
- 可以承接 99.99% 的翻译/本地化项目，包括来自国内外的大型企业客户
- 熟悉国内外翻译/本地化公司的翻译要求及工作流程
- 学到在其他培训课程学不到、本地化行业实际工作中的专业做法和流程
【培训方式及时间安排】
- 一对一在线教学（QQ 远程+语音，现场讲解指导，非录播）【北京的朋友如需面授，可另行约定】
- “手把手”实际操作，逐步讲解，包教包会
- 可预约任何方便的时间，一般上课 2~3 次，2~3 小时/次，可灵活调整次数、时长，学会为止
- 终生不限次免费咨询，随时答疑解惑，帮助解决实际问题，学后忘了可免费重学
【课程安排（培训内容）】
- CAT 及 Trados 基本概念
- TM、TB、MT 的概念与区别
- 项目的概念及创建、管理
- TM（记忆库）创建、转换与管理
- TB（术语库）创建、转换与管理
- 用 Trados 翻译的技巧及注意事项
- 验证文件与翻译 QA（TQA）
- 导出译文、双语文件、审校
- 项目文件包分发与返回
- 本地化翻译中一些技巧和良好习惯：工作流程、翻译规范、专业实践、行业趋势等
- 精心编写的学习和练习材料，包括五种文件格式：docx、xlsx、pptx、html、pdf
【培训费用及优惠】
- 培训费：500元/人（全部费用，无任何隐含或其他费用）【2022.7.1 前优惠】
- 组团 2 人同时报名，九折优惠；组团 3 人及以上同时报名，八折优惠（仍然一对一分别教学）
- 购买过本站服务的付费会员，享受八折优惠
- 如果同时符合几种优惠条件，仅享受最大的一种优惠
- 所有参加培训者一律成为付费会员，享有付费会员所享有的一切权限
【报名方法与咨询】
- 扫描页面顶部二维码添加微信（需电脑打开网页），或搜索微信号 Tradoscn（昵称：Trados中文网），联系站长报名或咨询。
- 付费后可预约上课时间。
- 如果愿意，可联系以上微信号加入微信群（技术讨论、招聘信息、知识分享等）。
我们的目标是让每个学员的钱花得物有所值、物超所值！ |
|
/3 
发表于 2019-3-1 16:29
楼主
发表于 2019-5-28 23:37
