SDL Trados 2017 导不出双语审校文本

wnking7777

请路过的大神帮忙看下这个问题，不胜感激！

1. <pre style="box-sizing: border-box; overflow: hidden; padding: 16px; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; line-height: 20px; color: rgb(51, 51, 51); word-break: break-all; border: none; border-radius: 3px; white-space: pre-wrap;"><SDLErrorDetails time="2019/5/11 17:37:40">
   
2.        <ErrorMessage>引发类型为“System.OutOfMemoryException”的异常。</ErrorMessage>
   2 M& l6 ^  b7 I6 F* }6 P+ I
3.        <Exception>
   ( A: s9 U2 G0 T/ _* [6 p+ n: V+ z
4.               <Type>System.OutOfMemoryException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
     U& F" N% `3 g: n. u) t
5.               <HelpLink></HelpLink>
   $ q! j0 k# D) _) q- j: z5 O9 e
6.               <Source>mscorlib</Source>
   6 t3 y2 x7 ?; t) z6 E0 p
7.               <HResult>-2147024882</HResult>
   9 C" t/ q) @! D0 V! c
8.               <StackTrace></StackTrace>
   ; E/ N# i$ n8 {9 U" C6 W
9.           </Exception>
   . D+ s' j3 `6 P; m" N& @
10.        <Environment>
    8 l! w/ X1 y1 z- l
11.               <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
    
12.               <ProductVersion>14.0.0.0</ProductVersion>
    
13.               <EntryAssemblyFileVersion>14.1.10009.15268</EntryAssemblyFileVersion>
    / m$ ~8 A1 C' w4 A
14.               <OperatingSystem>Microsoft Windows 7 旗舰版</OperatingSystem>
    
15.               <ServicePack>Service Pack 1</ServicePack>
    
16.               <OperatingSystemLanguage>2052</OperatingSystemLanguage>
    
17.               <CodePage>936</CodePage>
    
18.               <LoggedOnUser>RYE\Administrator</LoggedOnUser>
    
19.               <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
    5 c. D( L! t+ n
20.               <ComputerName>RYE</ComputerName>
    4 \8 b5 R! Z8 n) h, D7 e" }  [7 A
21.               <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
    
22.               <PhysicalMemory>3012828 MB</PhysicalMemory>
    # ~# v# V+ ~/ D8 H$ ?5 s7 n
23.           </Environment>
    % F& s  r4 d/ m% t& K
24.    </SDLErrorDetails></pre>

复制代码

7 p: l1 ?5 S, G$ Y  p% n$ i. z

Localizer

从提示信息来看，是内存不够了，当然可能是真的不够，那就需要增加内存。

1 \; U+ u+ ]+ x- r如果内存足够，那么也可能是因为系统打开了太多程序和文件（或文件太大），导致内存不足。这种情况下，可以试着重启系统，释放内存，有可能解决。

- v. U( J. P4 n/ a. S# z另外一种可能性是，你的 Trados 版本比较老，存在着 bug，那么就需要安装更新，修复 bug，就可以解决了。

其他可以试着做的包括：清理系统临时文件，清理系统及浏览器缓存，卸载一切安全软件，安装Windows 系统的更新。以上做完最好都重启系统。
( ]' x: v9 v3 _7 P: n
另外，推荐使用 Windows 10 系统。Windows 7 有些老了。