Trados 中文网

 找回密码
 立即注册
查看: 3194|回复: 4

[已答] TRADOS 2017新建项目问题

[复制链接]
发表于 2019-6-16 17:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Tere 于 2019-6-16 21:20 编辑 : ~' [# J1 K3 c
, S$ l9 f) r! }2 I! z6 D
9 s. R! M7 l/ C8 z+ {9 b0 S
问题已解决,谢谢!
0 I! i# n9 h/ c7 B0 ]0 z" G! e( s8 t; r3 b
TRADOS 2017 3 X6 w& g) |& A2 \5 s: d
新建项目时,在项目类型窗口, 选择根据项目模板创建项目 点击下一步时 出现尝试确定文件版本时出错。请问怎么办呢?
; i2 g2 C  J3 s( Q' L  I
2 _& `* ]$ _( Y. u 1.png
0 q2 r, k( _; h$ r8 e1 K7 z& P9 |7 c8 D- T1 Q+ }+ W! c+ A& e
另外,如果直接拖入打开文件,翻译时可以输入,翻译完成后回车,却没有反应。是什么问题呢?
9 y6 ~. r1 f+ f, k/ R4 B提前感谢!' P  l2 @( y$ _- ^4 L& h
) ]& H" F3 }$ ~, U8 U+ A4 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2019-6-16 19:14 | 显示全部楼层
使用默认模板创建项目即可解决。
4 L" s: g& c  A$ K7 s, ]8 ?* C2 m4 d; w( ?
翻译完不是直接回车。不要把它当成 Excel 表格。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-6-16 20:48 | 显示全部楼层
Localizer 发表于 2019-6-16 19:14/ ^; v4 J& a$ t. B0 Z4 h4 J' q& v
使用默认模板创建项目即可解决。/ _- f% }+ k+ q5 D3 [5 l: P: @7 T
4 z" B4 _4 n' B/ l
翻译完不是直接回车。不要把它当成 Excel 表格。 ...

4 Z) l& [1 ^; t! v. |. Y6 B9 p版本的问题,已经解决。谢谢. Q, Z# Z3 Q1 _
3 ]: U+ }& H# L2 u8 [: E
第二个问题,您的回答我没太懂。每一行翻译完不是按ENTER,然后进入下一行的翻译吗?
+ ?$ r/ D1 y7 _& j$ p) m; g- s) I0 P* [0 y: ?8 N
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-16 23:13 | 显示全部楼层
Tere 发表于 2019-6-16 20:48
- `+ y( J# }* q) s3 ^, j版本的问题,已经解决。谢谢" N1 s5 Q/ N- Y

+ R# N9 ~5 y/ ]" s0 c! F: G5 W第二个问题,您的回答我没太懂。每一行翻译完不是按ENTER,然后进入下一行 ...
( x+ M0 N' _) r; K+ D1 P! w+ U+ k
你是从哪学的翻译完一行按回车的?建议好好看看教程,或者参加我们的培训,先了解一下基本操作。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-6-17 08:23 | 显示全部楼层
Localizer 发表于 2019-6-16 23:13
4 e  {/ P3 _( k" Z; B2 u# V你是从哪学的翻译完一行按回车的?建议好好看看教程,或者参加我们的培训,先了解一下基本操作。 ...
. a6 z0 @3 a* ^: ~  R# O
奥,好的。谢谢大神!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /3 下一条

培训
快速回复 返回顶部 返回列表