multiterm无法创建新术语库

依然萱萱

菜鸟报道，各位大神，multiterm 怎么无法创建新术语库呢？
( C" n) N7 Q, f+ @% a' W& a- y
. `2 F! P6 o) ?. Z5 V- W

Localizer

看起来你要创建服务器术语库，而没有权限，从而无法连接服务器。

如果只是在本地创建并使用术语库，请创建“基于文件”的术语库。

依然萱萱

Localizer 发表于 2019-6-26 15:34
$ J! `7 _" R3 ~看起来你要创建服务器术语库，而没有权限，从而无法连接服务器。
& @' S5 s' S. X
如果只是在本地创建并使用术语库，请创建 ...

我是装的2019版，在multiterm上只能创建服务器术语库诶。。。
( w3 @: X% J  T1 E0 Y我在trados上创建了本地术语库，可是却无法更新到multiterm上，这是为啥

Localizer

依然萱萱 发表于 2019-6-26 16:55
我是装的2019版，在multiterm上只能创建服务器术语库诶。。。
我在trados上创建了本地术语库，可是却无法 ...

; v4 }6 p3 n9 N9 m: E任何版本 MultiTerm（包括 2019）都可以创建本地术语库。
0 V/ E- `, V# h+ m$ i- U
/ ?; f( Y4 f# D, Q5 N5 f; ^如果在创建项目时已经用 Trados 创建了术语库，可以使用 MultiTerm 打开它并进行编辑。