Trados2019有时候个别术语不提示如何解决？

vttiie

术语库里有这个术语，翻译时遇到不提示，手动搜索能搜到，再次手动添加也会提示已存在该术语并在左下角展示这条术语，但是右上提示区仍然无法提示出来，术语库设置怎么改都解决不了，删掉术语库再重新加载也无法解决，这个问题真的是让我非常费解，有人知道可能是什么原因造成的吗？
2 A/ R5 |0 ~! q. [: D8 F  k
8 ?9 m2 j8 O, I+ P# ]比如一条待翻译语句是4个字，里面有2个字是一个术语，但是不提示，接下来一条也是4个字，里面有2个字是另一个术语，但这个就能提示。
7 C8 y% e8 D+ }) q! q3 W& G