请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

Trados 中文网

 找回密码
 立即注册
查看: 81|回复: 1

[已答] 新人求助:MultiTerm2017无法导出术语库

[复制链接]
发表于 2020-3-12 09:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
新人求助:MultiTerm2017无法导出术语库
- [# I0 z: A  q$ @8 b安装本站提供的MultiTerm Desktop 2017后,用Convert转换一个收集好的Excel生成了一个XML文件,然后在desktop创建了一个新的空术语库,把XML文件导入这个空术语库,但是在把这个术语库导出时提示错误如下:MultiTerm在导入时遇到异常,请查看日志文件中的信息。/ P: b2 F& Q$ O
请问如何解决) \; v( L% @  N+ }3 M5 E3 h6 G! l* w, ]( g
ps 我安装的是Trados Studio 2017。0 J! K! f( n( i" i! e( u. W
请问本1 k) W0
. o. d' N0 c, Z  P% Z
屏幕截图(82).png
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-12 14:23 | 显示全部楼层
你这描述模棱两可,导入、导出混乱(尤其是这个标题)。开始我以为是 XML 成功导入到空术语库中,再把这个术语库导出时遇到问题。后来我猜想你是在把 XML 导入到空术语库中出现的错误,我的理解对吗?(是导入错误,而不是导出错误,截图也可印证)
6 s4 B3 k% z2 F0 A7 y1 Y& j+ v( h' _( s3 n
对于这个问题,应该首先查看日志文件,看看问题出在哪,也建议你把日志文件贴上来。/ D' v) B% m' l  `' o" c+ {
$ ^5 y( h4 R1 q
根据我的猜测,可能的原因是:你把文件放在桌面,路径过长,或者中间有空格而断了,这样就不能正确识别文件而失败。而且无论是文件夹还是文件名,都不建议使用中文字符,而应该使用英文字符(或数字)更安全。
7 L" ~" Y5 ^; |8 x* U
+ _1 T* k3 t. d) {6 h, {( F0 }当然最好还是看看日志文件的错误原因更好判断。
4 H) l4 G+ y2 c% g  a1 {' n& [4 Q$ S4 O& a
另外,这个和 Trados 没有任何关系。) C6 {) [% K% G* j8 i
! H+ U; f# m6 ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /3 下一条

培训
快速回复 返回顶部 返回列表