trados 2019 死机

Kiddo

如题，翻译时跳到下一句段的时候总是死机，没反应。请论坛大神帮忙分析下原因，该如何解决。是记忆库原因，还是电脑内存，或者其他问题？
4 M8 ?) |( k8 @

Localizer

这个现象和软件本身以及记忆库没有关系。可能的原因：

- 翻译的文件太大，造成运行缓慢甚至死机。但这种可能性不大，一般来说翻译的文件不会太大。

- 记忆库位于服务器上而非本地，网络不好时连接不上（这种可能性也不大）。

2 A1 n3 W2 b6 U5 ^  S* B- 电脑原因，这种可能性最大，还分成两种情况：

4 u; u3 y" C3 ?* w8 L, j1. 硬件问题：电脑配置低，内存小，系统盘剩余空间太小。
# K; X. G* g7 y/ _2 R1 p9 ^2. 软件问题：系统不稳定，操作系统版本太老，或需要更新；硬盘碎片太多，需要整理；软件装得过多，尤其是装了很多流氓软件。
8 ]/ s. e% ?& e
9 k, W9 H% @$ ?8 C% o& _建议：

; V, a0 P7 {0 _, f5 X4 ^, m7 M- 如果电脑配置过低，建议升级或更换。一般来说内存低于 8GB 就太低了。如果系统用的是机械硬盘，强烈建议更换成固态硬盘，性能大大提高。

- 升级操作系统，更新到最新；建议用 Windows 10/11；给系统盘留足够的剩余空间，剩余空间不要低于 20GB；机械硬盘整理磁盘，消除碎片（固态不用）；卸载不需要的软件，尤其是流氓软件，一律彻底删除（这一点最重要），或者最好重新安装系统。
8 {  D& n, g- q! F& B6 {! G( r" W
你可以把你的电脑软硬件配置发上来，以便进一步甄别判断。
! g/ O! |5 S4 g

Kiddo

7 g2 K  n# {( n5 G3 Y! A, ~/ p! O
不好意思 发错了

Localizer

Kiddo 发表于 2022-4-2 13:48

你发个文件夹路径是什么意思啊？

Kiddo

直觉也是电脑问题，您看下
0 I2 \( V: v+ d; }7 z9 \  \

Localizer

Kiddo 发表于 2022-4-2 13:55
' G8 V9 J1 V; ?5 Y$ P& z直觉也是电脑问题，您看下

; j: b9 j2 J" i* h( ?8 o6 h; [$ B配置不算高，但也还可以应付。
3 ^6 u$ ~3 ^% V: Y! Z) ^/ i如果系统安装很久了，建议彻底重装一下。
3 y8 M# z( \; p! i: P! j不要装流氓软件，尤其和 360 相关的一切都删除。

Kiddo

可能是空间不足，先尝试清理磁盘或者软件了。

Kiddo

Localizer 发表于 2022-4-2 14:01
( N9 M) q# t$ o* Q配置不算高，但也还可以应付。
如果系统安装很久了，建议彻底重装一下。
不要装流氓软件，尤其和 360 相 ...

1 T: [: f+ z+ K- K确实。360相关已经全部卸载，C盘剩余25/80，总是感觉清理不出来空间

Localizer

Kiddo 发表于 2022-4-2 14:15
确实。360相关已经全部卸载，C盘剩余25/80，总是感觉清理不出来空间

1 p2 e9 Q+ M) F6 f2 mC 盘一共就 80GB 吗？那有点小，换个大的吧。

Kiddo

Localizer 发表于 2022-4-2 14:18
5 p6 s; K. \4 a+ h9 BC 盘一共就 80GB 吗？那有点小，换个大的吧。

+ l* U0 E! o5 Y( s6 `其他盘稍微大一点点，大概300。看到过关于磁盘重新分区的信息，但是怕误操作出问题